„dieffenbachia / диффенбахия“, Acryl auf Leinwand, je 30×40 cm, 2022

Die Dieffenbachia ist eine bekannte und wegen ihrer Anpassungsfähigkeit beliebte Zimmerpflanze, in tropischen Ländern wird sie auch als Zierpflanze in Gärten und Parks gepflanzt. Es gibt etwa 51 Dieffenbachia-Arten, sie sind von Costa Rica bis Kolumbien verbreitet. Die in den Blättern der Dieffenbachia enthaltenen Kalziumoxalat-Kristalle sind für Mensch und Tier giftig. Sie können etwa bei Berührung Ausschläge verursachen.

Meine Gemälde bilden zwei ganz bestimmte Pflanzen ab, die ich auf Pressefotos entdeckt habe. Es handelt sich um einen eigenartigen Zufall: Ausgerechnet zwei der derzeit wohl mächtigsten Männer – Joe Biden und Wladimir Putin – haben in ihren repräsentativen Büroräumen beide ein Exemplar dieser Pflanzenfamilie stehen.


„dieffenbachia / диффенбахия“, acrylic on canvas, each 30x40cm, 2022

The Dieffenbachia is a well-known houseplant that is popular because of its adaptability. In tropical countries it is also planted as an ornamental plant in gardens and parks. There are about 51 Dieffenbachia species, they are distributed from Costa Rica to Colombia. The calcium oxalate crystals contained in the leaves of the Dieffenbachia are toxic to humans and animals. They can cause rashes when touched.

My paintings depict two very specific plants that I discovered in press photos. It is a strange coincidence: Ironically, two of the currently most powerful men – Joe Biden and Vladimir Putin – both have a specimen of this plant family in their representative offices.